Guida Utente

Route Diary per iPhone e iPad

Creare un viaggio Creare una giornata Aggiungere voci Ripetere Esportare PDF

Route Diary è stato progettato per essere semplice da usare, con i gesti familiari dell'ambiente iOS e iPadOS.

Creare un viaggio

Oltre alle impostazioni intuitive come il nome, la marca e il modello del veicolo e l'odometro, ci sono altre opzioni che vale la pena conoscere.

  • Toccando il gradiente di colore in alto, puoi impostare una foto di copertina per il tuo viaggio.
  • Puoi aggiungere valute aggiuntive.
  • Puoi impostare le unità preferite per diverse metriche come la distanza, il consumo e il volume.
Aggiungere foto di copertina
Aggiungi una foto di copertina al viaggio

Aggiungere valute

Valuta principale

Puoi impostare la valuta principale del viaggio. Una volta configurata, non può essere modificata. La valuta principale non deve necessariamente essere una valuta che userai durante il viaggio — deve essere una valuta che ti è familiare. Ad esempio, se vivi in Europa e nella tua quotidianità usi l'euro, e fai un viaggio in moto in Marocco, puoi comunque usare l'euro come valuta principale per avere una visione chiara delle tue spese.

Se viaggi attraverso diversi paesi con valute diverse, puoi configurare il viaggio per supportare più valute.

  • Tocca «Aggiungi valuta».
  • Tocca il simbolo della valuta a sinistra e seleziona la nuova valuta dall'elenco.
  • Se attivato nelle impostazioni, il tasso di cambio verrà recuperato automaticamente da internet. Puoi anche inserirlo manualmente.
  • Tocca «Aggiungi» per incorporare la valuta nel viaggio.
Impostazioni viaggio
Tocca «Aggiungi valuta»
Aggiungere valuta
Tocca il simbolo della valuta
Elenco valute
Seleziona la valuta e tocca «Aggiungi»

Odometro

È importante inserire la lettura dell'odometro del veicolo all'inizio del viaggio. Ad ogni sosta per il carburante, potrai inserire la lettura attuale dell'odometro per calcolare il consumo del veicolo. Puoi anche registrare l'odometro alla fine di ogni giornata, ottenendo così un registro di quanti chilometri percorri quotidianamente e nel corso dell'intero viaggio.

Odometro iniziale
Inserisci la lettura iniziale dell'odometro

Modificare le impostazioni del viaggio

Puoi tenere premuta la scheda del viaggio in qualsiasi momento per accedere alle opzioni di modifica o eliminazione. Tieni presente che eliminare un viaggio non elimina le foto scattate durante lo stesso. Saranno ancora disponibili per l'esportazione nella Galleria di archiviazione, nella sezione Impostazioni dell'app.

Elenco viaggi
Tieni premuta la scheda del viaggio…
Menu viaggio
…per modificare o eliminare il viaggio

Creare una giornata

Quando crei un viaggio, viene creata automaticamente una prima giornata.

Quando viene creata una giornata, il punto di partenza viene ricavato dalla tua posizione attuale (se l'accesso alla posizione è consentito), insieme alla data e all'ora correnti.

Alla fine della tua giornata di guida, modifica la giornata scorrendo verso destra e aggiungi la destinazione, l'ora di arrivo e la lettura dell'odometro. Tutte le altre impostazioni della giornata possono essere modificate in qualsiasi momento.

Per eliminare una giornata, scorri verso sinistra. Tieni presente che l'eliminazione di una giornata è irreversibile.

Modificare giornata
Scorri a destra per modificare
Impostazioni giornata
Modifica le impostazioni della giornata
Eliminare giornata
Scorri a sinistra per eliminare

Aggiungere voci a una giornata

Quando navighi all'interno di una giornata, puoi aggiungere diversi tipi di voci toccando il pulsante «+» in alto a destra dello schermo. I tipi di voce disponibili sono:

  • Registro carburante
  • Spesa
  • Manutenzione
  • Foto
  • Tappa
  • Diario
  • GPX
Giornata vuota
Tocca «+» per aggiungere voci
Elenco voci
Seleziona il tipo di voce

Proprio come le giornate, le voci possono essere modificate o eliminate con gli stessi gesti — scorri a destra per modificare, scorri a sinistra per eliminare.

La maggior parte dei tipi di voce è intuitiva, ma alcuni dettagli meritano di essere menzionati.

Le voci Registro carburante, Spesa e Manutenzione hanno tutte un costo associato. L'importo può essere inserito in qualsiasi valuta configurata per il viaggio — seleziona semplicemente la valuta dal menu.

Il tasso di cambio tra la valuta principale e le valute secondarie può essere modificato al momento dell'inserimento, ma non può essere modificato una volta salvata la voce.

I tassi di cambio possono essere aggiornati automaticamente, o recuperati manualmente toccando il pulsante del simbolo della valuta. Questo comportamento è configurabile nelle impostazioni dell'app.

Valuta preferita

Oltre alla valuta principale, l'app dispone di una valuta preferita, che puoi impostare toccando la stella accanto al simbolo della valuta. Questa valuta apparirà prima nell'elenco. Ciò è particolarmente utile nei viaggi lunghi in cui trascorri molto tempo in un determinato paese — impostare la valuta preferita di conseguenza evita di doverla selezionare manualmente per ogni spesa. Puoi cambiare la valuta preferita in qualsiasi momento.

Registro carburante
Tocca il menu delle valute
Valute disponibili
Seleziona la valuta con cui paghi
Valuta preferita
Tocca la stella per impostare la valuta preferita

Per calcoli del consumo coerenti e affidabili, è importante inserire la lettura dell'odometro ad ogni sosta per il carburante. Inserimenti inconsistenti produrranno dati di consumo inaffidabili. Tieni presente che la maggior parte dei veicoli dispone anche di propri indicatori di consumo, che possono differire dai valori calcolati dall'app.

Tracce GPX

Route Diary non registra tracce GPX direttamente. Tuttavia, il tipo di voce GPX ti consente di caricare un file GPX generato da un dispositivo di navigazione esterno come un Garmin o TomTom.

Esportare il viaggio

L'obiettivo finale di Route Diary è darti qualcosa che puoi tenere tra le mani — un diario del tuo viaggio a cui tornare. Ci sono tre opzioni di esportazione:

PDF con foto

Un riepilogo completo in PDF di tutte le voci, con le foto incluse alla fine di ogni giornata.

PDF senza foto

Lo stesso PDF, ma senza foto.

Esportazione completa

Il PDF con foto, più tutte le foto e le tracce GPX del viaggio esportate nel loro formato digitale originale.

Opzioni di esportazione
Esporta il tuo viaggio