Guia d'Usuari

Route Diary per a iPhone i iPad

Crear un viatge Crear un dia Afegir entrades Repetir Exportar PDF

Route Diary ha estat dissenyat per ser fàcil d'utilitzar, amb els gestos habituals de l'entorn iOS i iPadOS.

Crear un viatge

A part de la configuració evident com el nom, la marca i model del vehicle i l'odòmetre, hi ha alguns altres ajustos que val la pena conèixer.

  • Tocant el degradat de color a la part superior, pots establir una foto de portada per al teu viatge.
  • Pots afegir monedes addicionals.
  • Pots configurar les unitats preferides per a diferents mètriques com la distància, el consum i el volum.
Afegir foto de portada
Afegeix una foto de portada al teu viatge

Afegir monedes

Moneda principal

Pots establir la moneda principal del viatge. Un cop configurada, no es pot canviar. La moneda principal no ha de ser necessàriament una moneda que facis servir durant el viatge — ha de ser una moneda que et resulti familiar. Per exemple, si vius a Europa i el teu dia a dia és en euros, i fas un viatge per carretera al Marroc, pots continuar usant l'euro com a moneda principal per tenir una visió clara de les teves despeses.

Si viatges per diversos països amb monedes diferents, pots configurar el viatge per admetre diverses monedes.

  • Toca "Afegir moneda."
  • Toca el símbol de la moneda a l'esquerra i selecciona la nova moneda de la llista.
  • Si està activat a la Configuració, el tipus de canvi es descarregarà automàticament d'internet. També el pots introduir manualment.
  • Toca "Afegir" per incorporar la moneda al viatge.
Configuració del viatge
Toca "Afegir moneda"
Afegir moneda
Toca el símbol de la moneda
Llista de monedes
Selecciona la moneda i toca "Afegir"

Odòmetre

És important introduir la lectura de l'odòmetre del vehicle a l'inici del viatge. A cada parada de combustible, podràs introduir la lectura actual de l'odòmetre per calcular el consum del vehicle. També pots registrar l'odòmetre al final de cada dia, cosa que et donarà un registre de quants quilòmetres fas diàriament i al llarg del viatge en general.

Odòmetre inicial
Introdueix la lectura inicial de l'odòmetre

Editar la configuració del viatge

Pots mantenir premuda la targeta del viatge en qualsevol moment per accedir a les opcions d'edició o eliminació. Tingues en compte que eliminar un viatge no elimina les fotos fetes durant aquest. Continuaran disponibles per exportar a la Galeria d'Emmagatzematge, a la secció de Configuració de l'app.

Llista de viatges
Mantén premuda la targeta del viatge…
Menú del viatge
…per editar o eliminar el viatge

Crear un dia

En crear un viatge, el primer dia es crea automàticament.

Quan es crea un dia, la ubicació de sortida s'obté de la teva posició actual (si es permet l'accés a la ubicació), juntament amb la data i l'hora actuals.

Al final del dia de ruta, edita el dia lliscant cap a la dreta i afegeix la destinació, l'hora d'arribada i la lectura de l'odòmetre. Tots els altres ajustos del dia també es poden editar en qualsevol moment.

Per eliminar un dia, llisca cap a l'esquerra. Tingues en compte que eliminar un dia és irreversible.

Editar dia
Llisca cap a la dreta per editar
Configuració del dia
Edita la configuració del dia
Eliminar dia
Llisca cap a l'esquerra per eliminar

Afegir entrades a un dia

Quan navegues dins d'un dia, pots afegir diferents tipus d'entrades tocant el botó "+" a la part superior dreta de la pantalla. Els tipus d'entrada disponibles són:

  • Registre de combustible
  • Despesa
  • Servei
  • Foto
  • Parada
  • Diari
  • GPX
Dia buit
Toca "+" per afegir entrades
Llista d'entrades
Selecciona el tipus d'entrada

Igual que els dies, les entrades es poden editar o eliminar amb els mateixos gestos — llisca cap a la dreta per editar, llisca cap a l'esquerra per eliminar.

La majoria dels tipus d'entrada s'expliquen per si sols, però alguns detalls val la pena esmentar.

Les entrades de Registre de combustible, Despesa i Servei tenen totes un cost associat. L'import es pot introduir en qualsevol de les monedes configurades per al viatge — simplement selecciona la moneda del menú.

El tipus de canvi entre la moneda principal i les monedes secundàries es pot ajustar en el moment de crear l'entrada, però no es pot editar un cop guardada.

Els tipus de canvi es poden actualitzar automàticament, o obtenir manualment tocant el botó del símbol de la moneda. Aquest comportament es pot configurar a la Configuració de l'app.

Moneda preferida

A més de la moneda principal, l'app disposa d'una moneda preferida, que pots establir tocant l'estrella al costat del símbol de la moneda. Aquesta moneda apareixerà primera a la llista. Això és especialment útil en viatges llargs on passes molt de temps en un mateix país — configurar la moneda preferida perquè coincideixi evita haver de seleccionar-la manualment per a cada despesa. Pots canviar la moneda preferida en qualsevol moment.

Registre de combustible
Toca el menú de monedes
Monedes del registre
Selecciona la moneda amb què pagues
Moneda preferida
Toca l'estrella per establir la moneda preferida

Per obtenir càlculs de consum consistents i fiables, és important introduir la lectura de l'odòmetre a cada parada de combustible. Les entrades inconsistents produiran dades de consum poc fiables. Tingues en compte que la majoria de vehicles també disposen d'indicadors de consum propis, que poden diferir dels valors calculats per l'app.

Rutes GPX

Route Diary no registra rutes GPX directament. No obstant això, el tipus d'entrada GPX et permet pujar un fitxer GPX generat per un dispositiu de navegació extern com un Garmin o TomTom.

Exportar el viatge

L'objectiu final de Route Diary és donar-te quelcom que puguis tenir a les mans — un registre del teu viatge al qual puguis tornar. Hi ha tres opcions d'exportació:

PDF amb fotos

Un resum complet en PDF de totes les entrades, amb les fotos incloses al final de cada dia.

PDF sense fotos

El mateix PDF, però sense fotos.

Exportació completa

El PDF amb fotos, més totes les fotos i rutes GPX del viatge exportades en format digital original.

Opcions d'exportació
Exporta el teu viatge